주술회전 1-43

Kau bersikeras ingin menolong orang lain, dan membawa mereka ke kematian yang benar.(후시구로) 넌 남을 구해서 '올바른 죽음'으로 이끌어주겠다고 고집을 부리고 있어.Tapi apa yang akan kau lakukan jika orang yang telah kau tolong itu membunuh orang lain di kemudian hari?하지만 네가 구해준 사람이 나중에 또 다른 누군가를 죽이면 넌 어쩔 셈이지?Lalu kenapa!? Kenapa kau menolongku!?(이타도리) 그렇다면 왜!? 왜 넌 날 구해준 건데!?Sudah, hentikan!! Ini bukan waktu dan tempat yang tepa..

주술회전 1-42

Brutal sekali... Itu 3 orang, kan?너무 잔혹하다... 이거 3명 분이지?Aku akan membawa jasad ini. Ini anak orang yang tadi.(이타도리) 난 이 시신을 가져갈 거야. 아까 그 아줌마 자식이야.Wajahnya tidak rusak parah. Tapi...얼굴은 크게 훼손되지 않았어. 하지만...Tanpa jasad, ibu itu tidak akan terima jika kita bilang anaknya sudah mati.시신이 없으면, 그 어머니는 아이가 죽었다고 해도 받아들이지 못할 거야.Kita masih perlu memastikan keadaan 2 orang lainnya. Tinggalkan jasad itu di sin..

주술회전 1-41

"Tobari" itu... tirai yang menyembunyikan kita dari luar. Karena kali ini lokasinya dekat perumahan (dasar si bodoh), jadi malam.'장막'이란 건... 우리를 외부로부터 숨겨주는 커튼 같은 거야. 이번엔 현장이 주택가 근처니까 (바보 같은 녀석), 밤처럼 어둡게 만드는 거지.(설명: 후시구로가 이타도리에게 장막의 원리를 설명하며 핀잔을 주는 대목입니다.)Gyokuken. Dia akan memberi tahu kita kalau ada kutukan yang mendekat.옥견(玉犬). 저주가 접근하면 이 녀석이 우리에게 알려줄 거야.Apa yang terjadi!? Bukankah asramanya h..

Tolong ikuti ketakutan yang kalian rasakan.부디 여러분이 느끼는 공포(직감)를 따르십시오. (설명: 무모하게 덤비지 말고, 공포를 느낀다면 망설이지 말고 도망치라는 경고입니다.)Tugas kalian adalah memastikan bahwa masih ada orang yang tertinggal di sana dan jangan lupa untuk menyelamatkan mereka.너희의 임무는 그곳에 남아있는 생존자가 있는지 확인하고, 그들을 구출해 나오는 것입니다.Permisi... Permisi... / Ada Tadashi... / Apa anakku baik-baik saja?저기요... 저기요... / 타다시가 있나요...? / 제 아이는 괜찮은가요?O..

Pada dasarnya, shaman ditugaskan untuk menangani jurei yang setingkat dengannya.기본적으로 주술사는 자신과 같은 등급의 주령을 담당하도록 임명됩니다.(설명: 2급 주술사는 2급 주령을 상대하는 것이 주술계의 기본 원칙입니다.)Kasus hari ini harusnya ditangani oleh Guru Gojo.오늘 사건은 원래 고죠 선생님이 맡았어야 하는 일입니다.Tapi mana dia? / Sedang pergi dinas.하지만 그 사람은 어디 있죠? / 출장 중입니다.Dari awal, dia bukan orang yang bisa menghabiskan waktunya di akademi, dia itu berbakat. (Jang..

① 구장 특성 및 환경: "홈런 폭증 구장 (+16%) + 다저스의 타격감"구장 특성 (홈런 +16% 폭증): 외야 타구 비거리가 길고 펜스가 낮아 홈런 생산성이 무려 16%나 급증하는 타자 친화 구장입니다.타격 흐름: 상승세의 화력을 뿜어내고 있는 다저스 타선이 장타력을 발휘하기 최적의 조건입니다. 실투 하나가 단숨에 경기 흐름을 바꿀 대형 홈런으로 이어질 수 있습니다.② 불펜 데이 운용 전략: "보스턴 타선을 옭아맬 다저스의 다채로운 불펜 데이"다저스의 불펜 데이 (전략적 우위):다저스는 전용 불펜 데이로 경기를 치릅니다.보스턴 타자들 입장에서는 구위와 궤적이 완전히 다른 생소한 투수들을 1~2이닝마다 계속 상대해야 하는 중첩된 부담을 안게 됩니다. 타순이 한 바퀴 도는 동안 적응할 시간을 주지 않기..