인도네시아 속담 -3

 

Bagai pungguk merindukan bulan

올빼미가 달을 그리워하는 것처럼

이루기 힘든것을 원함 

 

Bagaikan air di daun talas

토란에 있는 물처럼 

일관된 의견이 없는 사람

 

Bagai bumi dan langit

하늘과 땅 차이가 나는것처럼

매우 차이가 나는 

 

Berat sama dipikul ringan sama dijinjing

짐을 같이 짊어지고 같이 내리고 

동고동락

 

Cempedak berbuah nangka

쯤뿌딱이 잭푸르트 열매를 맺다

바랬던 것보다 결실이 더 많다