시편 psalm mazmur 5

1여호와여,
주의 노여움으로
나를 꾸짖지 마시고
주의 분노로 나를 벌하지 마소서.
2여호와여, 내가 쇠약합니다.
나를 불쌍히 여기소서.
내 몸이 병들었습니다.
나를 고쳐 주소서.
3내 마음이 심히 괴로운데
여호와여, 언제까지
기다리겠습니까?
4여호와여, 오셔서 나를 구하소서.
주의 변함없는 사랑으로
나를 건져 주소서.
5죽으면 아무도
주를 기억하지 못합니다.
누가 무덤에서
주를 찬양하겠습니까?
6내가 슬퍼하다가 지쳤습니다.
내가 밤마다 흐느끼다가
눈물로 베개를 적십니다.
7내가 나의 대적 때문에
근심하다가
눈마저 흐리고 침침하여
잘 볼 수 없게 되었습니다.
8악을 행하는 자들아,
이제 너희는 다 나를 떠나라
여호와께서
나의 우는 소리를 들으셨다.
9여호와께서
나의 부르짖는 소리를 들으셨으니
내 기도를 들어주실 것이다.
10나의 모든 원수들이
창피를 당하고 놀라며
갑자기 부끄러워 물러가리라.

1 Don't punish me, Lord,
or even correct me
when you are angry!
2Have pity on me and heal
my feeble body.
My bones tremble with fear,
3 and I am in deep distress.
How long will it be?
4 Turn and come to my rescue.
Show your wonderful love
and save me, Lord.
5 If I die, I cannot praise you
or even remember you.
6 My groaning has worn me out.
At night my bed and pillow
are soaked with tears.
7 Sorrow has made my eyes dim,
and my sight has failed
because of my enemies.
8 You, Lord, heard my crying,
and those hateful people
had better leave me alone.
9You have answered my prayer
and my plea for mercy.
10My enemies will be ashamed
and terrified,
as they quickly run away
in complete disgrace.

1Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu yang kedelapan. Mazmur Daud.
2 Tuhan, janganlah menghajar aku dalam kemarahan-Mu,
jangan menghukum aku dalam kegusaran-Mu. 
3Kasihanilah aku ya Tuhan, sebab aku kehabisan tenaga,
kuatkanlah aku sebab aku kepayahan.
4Hatiku sangat kebingungan;
sampai kapan Kautinggalkan aku, ya Tuhan?
5Kembalilah, Tuhan, dan luputkanlah aku,
selamatkanlah aku karena kasih-Mu.
6Sebab di alam maut Engkau tidak diingat lagi;
tak ada yang memuji Engkau di dunia orang mati.
7Aku letih lesu karena mengaduh;
setiap malam air mataku mengalir
membasahi tempat tidurku.
8Mataku rabun karena sedih,
dan suram karena musuh-musuhku.
9Enyahlah, hai orang-orang jahat,
sebab Tuhan telah mendengar tangisku. 
10 Tuhan mendengar permohonanku
dan menerima doaku.
11Semua musuhku akan terkejut dan malu
dan segera mundur dengan tersipu-sipu.