시편 psalm mazmur 5

1여호와여, 내 말에

귀를 기울이시고

나의 탄식을 생각하소서.

2나의 왕, 나의 하나님이시여,

나의 부르짖는 소리를 들으소서.

내가 주께 기도합니다.

3여호와여, 주는 아침마다

내 소리를 들으실 것입니다.

내가 주께 기도하며

간절한 마음으로

주의 응답을 기다리겠습니다.

4주는 악을

기뻐하는 신이 아니시므로

악한 자가

주와 함께할 수 없습니다.

5교만한 자가

주 앞에 설 수 없는 것은

주께서 악을 행하는 자를

모두 미워하시기 때문입니다.

6주께서는

거짓말하는 자를 멸하시고

살인자와 사기꾼을

아주 싫어하십니다.

7그러나 내가

주의 크신 사랑을 입었으므로

주의 거룩한 성전에 들어가

주께 경배하겠습니다.

8여호와여, 나에게는

많은 원수들이 있습니다.

나를 인도하셔서

주의 뜻을 행하게 하시고

주의 길을 밝히셔서

내가 따르게 하소서.

9내 원수들의 말은

하나도 믿을 수가 없습니다.

그들의 마음은

악으로 가득 차 있고

그들의 목구멍은

열린 무덤 같으며

그들의 혀로는

아첨하고 있습니다.

10하나님이시여,

그들을 죄인으로 단정하시고

그들로 자기 꾀에 빠지게 하소서.

그들이 죄가 많으니

그들을 추방하소서.

그들이 주를 거역하였습니다.

11그러나 주를 신뢰하는 자는

기뻐할 것입니다.

주를 사랑하는 자들을 보호하셔서

그들이 주 안에서

기뻐 외치게 하소서.

12주는 의로운 자에게 복을 주시고

사랑의 방패로

저들을 지키십니다.

 

1Listen, Lord, as I pray!

Pay attention when I groan.

2You are my King and my God.

Answer my cry for help

because I pray to you.

3Each morning you listen

to my prayer,

as I bring my requests to you

and wait for your reply.

4You are not the kind of God

who is pleased with evil.

Sinners can't stay with you.

5No one who boasts can stand

in your presence, Lord,

and you hate evil people.

6You destroy every liar,

and you despise violence

and deceit.

7Because of your great mercy,

I come to your house, Lord,

and I am filled with wonder

as I bow down to worship

at your holy temple.

8You do what is right,

and I ask you to guide me.

Make your teaching clear

because of my enemies.

9  Nothing they say is true!

They just want to destroy.

Their words are deceitful

like a hidden pit,

and their tongues are good

only for telling lies.

10Punish them, God,

and let their own plans

bring their downfall.

Get rid of them!

They keep committing crimes

and turning against you.

11Let all who run to you

for protection

always sing joyful songs.

Provide shelter for those

who truly love you

and let them rejoice.

12Our Lord, you bless those

who live right,

and you shield them

with your kindness.

 

1Untuk pemimpin kor. Dengan permainan suling. Mazmur Daud.

2Ya Tuhan, dengarlah kata-kataku,

perhatikanlah keluh-kesahku.

3Indahkanlah seruanku dan tolonglah aku,

ya Rajaku dan Allahku.

4Sebab kepada-Mu aku berdoa, ya Tuhan,

dengarlah seruanku di waktu pagi.

Pagi-pagi kubawa persembahanku

dan kunantikan jawaban-Mu, ya Tuhan.

5Engkau Allah yang tak suka akan kejahatan;

orang jahat tak boleh bertamu pada-Mu.

6Engkau tak tahan melihat orang congkak,

Kaubenci orang yang berbuat jahat.

7Kaubinasakan orang-orang yang suka membohong,

penipu dan pembunuh Kaupandang rendah.

8Tetapi karena kasih-Mu yang besar,

aku boleh masuk ke dalam Rumah-Mu.

Kusujud ke arah Rumah-Mu yang suci,

dan kusembah Engkau dengan khidmat.

9Ya Tuhan, amat banyaklah musuhku!

Bimbinglah aku untuk melakukan kehendak-Mu,

dan tunjukkanlah jalan-Mu yang harus kutempuh.

10Sebab perkataan musuhku tak dapat dipercaya;

hati mereka penuh rencana jahat.

Kata-kata mereka manis memikat,

tetapi batin mereka penuh kebusukan. 

11Hukumlah mereka, ya Allah,

biar mereka celaka karena rencananya sendiri.

Usirlah mereka karena banyaklah dosa mereka,

sebab mereka telah berontak terhadap Engkau.

12Semoga semua orang yang berlindung pada-Mu bergembira

dan bersorak-sorai selama-lamanya.

Lindungilah orang-orang yang mencintai Engkau,

supaya mereka bersukacita karena Engkau.

13Sebab Kauberkati orang yang setia kepada-Mu,

Kaulindungi mereka dengan kasih-Mu.