시편 Psalm Mazmur 1

제 1 권

(1－41)

복 있는 사람

1복 있는 사람은

악한 자들의 말을 듣지 않고 죄인들을 본받지 않으며

하나님을 조롱하는 자들과

어울리지 않고

2여호와의 율법을 즐거워하며

그 율법을 밤낮 묵상하는 자이다.

3그는 시냇가에 심은 나무가

철을 따라 과실을 맺고

그 잎이 마르지 않는 것처럼

하는 일마다 다 잘 될 것이다.

4그러나 악인들은 그렇지 않으니 그들은 바람에 나는

겨와 같을 뿐이다.

5그러므로 악인들이

심판 날에 무사하지 못하고

죄인들이 의로운 자들 가운데

서지 못할 것이다.

6의로운 사람의 길은

여호와께서 지키시나

악인의 길은 파멸에 이를 것이다.

The Way to Happiness

1God blesses those people

who refuse evil advice

and won't follow sinners

or join in sneering at God.

2Instead, they find happiness

in the Teaching of the Lord,

and they think about it

day and night.

3  They are like trees

growing beside a stream,

trees that produce

fruit in season

and always have leaves.

Those people succeed

in everything they do.

4That isn't true of those

who are evil—

they are like straw

blown by the wind.

5Sinners won't have an excuse

on the day of judgment,

and they won't have a place

with the people of God.

6The Lord protects everyone

who follows him,

but the wicked follow a road

that leads to ruin.

Jalan orang benar dan jalan orang fasik

1Berbahagialah orang

yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik,

yang tidak berdiri di jalan orang berdosa,

dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh,

2tetapi yang kesukaannya ialah Taurat Tuhan,

dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam.

3  Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air,

yang menghasilkan buahnya pada musimnya,

dan yang tidak layu daunnya;

apa saja yang diperbuatnya berhasil.

4Bukan demikian orang fasik:

mereka seperti sekam yang ditiupkan angin.

5Sebab itu orang fasik tidak akan tahan dalam penghakiman,

begitu pula orang berdosa dalam perkumpulan orang benar;

6sebab Tuhan mengenal jalan orang benar,

tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan.